Jeremiah 26:19 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

“ยู​ดา ฮู่ง, เฮ​เซ​คี​ยา, เหธา ยู​ดา เญย หฒวัง เมี่ยน เฒาะ นิ่น ไต๋ ไต่ ไฟ? เฮ​เซ​คี​ยา ไม้ เฒ์ย ท่าย เฒี้ยว แอ๋ง โท้ นิ่น เหธย เอน ไฟ? เฒี้ยว หย่า ไม้ เฒ์ย ก๊อย หฒะเอ๋ย, ไม้ เอย นิ่น ก๊อง นิ่น อ๋อย โหฒว เญย ปุน นิ่น บัว หฒุ เธี้ยว เญย เหฒะ หน่าน ไฟ? มป่า เยีย บัว กั้น ฒู้ง อ๋อย ปุน เยีย บัว กั้น หฒุ เธี้ยว เญย ต้ม เหฒะ หน่าน.”

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

“Yu^ndaa hungh, He^se^ki^yaa, caux Yu^ndaa nyei zuangx mienh zorqv ninh daix daic fai? He^se^ki^yaa maiv zeiz taaih Ziouv aengx tov ninh ceix en fai? Ziouv yaac maiv zeiz goiv za'eix, maiv ei ninh gorngv ninh oix zoux nyei bun ninh mbuo zuqc ciouv nyei zeqc naanc fai? Mv baac yie mbuo ganh zungv oix bun yie mbuo ganh zuqc ciouv nyei domh zeqc naanc.”