Jeremiah 27:16 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

เยีย แอ๋ง ก๊อง บั๋ว ไซ เมี่ยน เหธา น้าย เต๋ย หฒวัง แปะ ฝีง, “ เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง, ‘ไม้ ตู๋ง หมวัง เม่ย บัว เญย โต่ว หว่า เมี่ยน โต่ว ต้าย บั๋ว เม่ย บัว เญย หว่า.’ นิ่น บัว โต่ว หว่า ก๊อง, ‘ เฒี้ยว เญย เปย๊า เญย จา-สี่ ไม้ เล่า อ๋อย เยียม บา​บี​โลน ต้อ หฑวน ต้าย.’ เหว่ย หฒุ นิ่น บัว โต่ว ต้าย บั๋ว เม่ย บัว เญย หว่า เซ ก๊อง-แปะ เญย หว่า.

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

Yie aengx gorngv mbuox sai mienh caux naaiv deix zuangx baeqc fingx, “ Ziouv hnangv naaiv gorngv, ‘Maiv dungx muangx meih mbuo nyei douc waac mienh douc daaih mbuox meih mbuo nyei waac.’ Ninh mbuo douc waac gorngv, ‘ Ziouv nyei biauv nyei jaa-sic maiv lauh oix yiem Mbaa^mbi^lon dorh nzuonx daaih.’ Weic zuqc ninh mbuo douc daaih mbuox meih mbuo nyei waac se gorngv-baeqc nyei waac.