Jeremiah 30:10 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

“ เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง, ‘เยีย เญย โปว, ยา​โค้บ อ้า! ไม้ ตู๋ง กั้ม เหฑีย. อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน อ้า! ไม้ ตู๋ง หฒุ แฮะ กั้น, เหว่ย หฒุ หมั่ง ม่าะ! เยีย อ๋อย เยียม โก เญย ต๋อง เหฌียว เม่ย, หย่า เยียม หฒุ กว๊าด มี่ง เญย เต่ย-ปูง เหฌียว เม่ย เญย เฒ้ย-ฟุน. ยา​โค้บ ฯฒฯ ตุ๊ หฑวน ต้าย เซ้ก เหฑียะ แป้ง ออน เญย เยียม, หย่า ไม้ ม่าย หาย เต้า โหฒว ปุน นิ่น กั้ม เหฑีย.’

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

“ Ziouv hnangv naaiv gorngv, ‘Yie nyei bou, Yaakopv aah! Maiv dungx gamh nziex. I^saa^laa^en Mienh aah! Maiv dungx zuqc haeqv ganh, weic zuqc mangc maah! Yie oix yiem go nyei dorngx njoux meih, yaac yiem zuqc guaatv mingh nyei deic-bung njoux meih nyei zeiv-fun. Yaakopv ziouc duqv nzuonx daaih sekv nzieqc baengh orn nyei yiem, yaac maiv maaih haaix dauh zoux bun ninh gamh nziex.’