Jeremiah 30:11 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

“ เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง, ‘เยีย เหธา เม่ย เยียม เหว่ย เหฌียว เม่ย. เยีย อ๋อย ปุน ต้ง เม่ย หฒุ หฑาน มี่ง เยียม วั้ว เต๋ย เหยียด ฒู้ง กั๊วะ บุด๋ง หฒุด เหฑ่ง. มป่า เยีย ไม้ ปุน เม่ย หฒุด เหฑ่ง. หฒิว เม่ย โหฒว เญย เยีย อ๋อย เบ๊าะ หฌาว เม่ย ผุย หอบ หฒุ โหฒว เญย. ไม้ กุ๊น ฮนั้ง หาย นอ, เยีย อ๋อย หฒุ ตี่ง เม่ย เญย ฒุ์ย ไม้ กวั่ง.’

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

“ Ziouv hnangv naaiv gorngv, ‘Yie caux meih yiem weic njoux meih. Yie oix bun dongh meih zuqc nzaanx mingh yiem wuov deix yietc zungv guoqv mbu'ndongx zutc nzengc. Mv baac yie maiv bun meih zutc nzengc. Ziux meih zoux nyei yie oix mborqv njaaux meih puix horpc zuqc zoux nyei. Maiv gunv hnangv haaix nor, yie oix zuqc dingc meih nyei zuiz maiv guangc.’