Jeremiah 31:34 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

เยียม หน่าย มี่ง เก๊าะ-เมี่ยน ไม้ หฒุ แอ๋ง หฌาว กั้น เญย จวั่ง ล์าง เมี่ยน เหธา กั้น เญย ก๋อ-โย์ว ก๊อง, ‘เม่ย อ๋อย หฒุ ฮิ้ว เฒี้ยว. เหว่ย หฒุ นิ่น บัว เก้า ไฝ เจี๋ย เถา เก้า โฮล เจี๋ย เหยียด ฒู้ง ฮิ้ว ตุ๊ เยีย.” น้าย เซ เฒี้ยว ก๊อง เญย หว่า. “เหว่ย หฒุ เยีย อ๋อย กวั่ง นิ่น บัว เญย ฒุ์ย-หนิบ, ไม้ แอ๋ง จั๋ง นิ่น บัว เญย ฒุ์ย.”

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

Yiem naaic mingh gorqv-mienh maiv zuqc aengx njaaux ganh nyei juangc laangz mienh caux ganh nyei gorx-youz gorngv, ‘Meih oix zuqc hiuv Ziouv. Weic zuqc ninh mbuo gauh faix jiex taux gauh hlo jiex yietc zungv hiuv duqv yie.” Naaiv se Ziouv gorngv nyei waac. “Weic zuqc yie oix guangc ninh mbuo nyei zuiz-nipc, maiv aengx jangx ninh mbuo nyei zuiz.”