Jeremiah 34:18 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

ยู​ดา เญย เจียน, เย​ลู​ซา​เลม เญย เจียน, เหธา อิม โต๊ เญย เมี่ยน, ไซ เมี่ยน, เหธา เต่ย-ปูง เญย หฒวัง แปะ ฝีง, ต้ง ยั่ง พิ โหฒว อี แหมง วั้ว เต้า ง่ง ตอน บุด๋ง เจี๋ย เหธา เยีย เหลียบ เจี์ย แหง่ง หว่า. มป่า นิ่น บัว ต่อง เยีย เญย แหง่ง หว่า, ไม้ เอย วั้ว เต๋ย แหง่ง หว่า โหฒว. เยีย ฯฒฯ อ๋อย โหฒว ปุน นิ่น บัว ฮนั้ง นิ่น บัว โหฒว ปุน วั้ว เต้า ง่ง ตอน นอ.

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

Yu^ndaa nyei jien, Ye^lu^saa^lem nyei jien, caux im dov nyei mienh, sai mienh, caux deic-bung nyei zuangx baeqc fingx, dongh yangh piqv zoux i maengx wuov dauh ngongh dorn mbu'ndongx jiex caux yie liepc jiez ngaengc waac. Mv baac ninh mbuo dorngc yie nyei ngaengc waac, maiv ei wuov deix ngaengc waac zoux. Yie ziouc oix zoux bun ninh mbuo hnangv ninh mbuo zoux bun wuov dauh ngongh dorn nor.