Jeremiah 34:5 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

เม่ย ตุ๊ แป้ง ออน เญย เกวย เสย. เมี่ยน ฮนั้ง หาย นอ เหว่ย ท่าย เม่ย เญย อง-ถาย ปั๊ว ดาง เญย กะน้าย, เซ เหว่ย เยียม ด่าง เม่ย วั้ว เต๋ย ฮู่ง เตี๋ย, นิ่น บัว อ๋อย ฮนั้ง วั้ว นอ เหว่ย เม่ย ปั๊ว ดาง เญย กะน้าย หย่า เหว่ย เม่ย เฑ่า เญี้ยม ก๊อง, ‘เฒี้ยว อ้า! โค้ว อ๊ะ.’ เหว่ย หฒุ เยีย ก๊อง ลิ์ว น้าย เต๋ย หว่า อ๊ะ.”’” เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง.

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

Meih duqv baengh orn nyei guei seix. Mienh hnangv haaix nor weic taaih meih nyei ong-taaix buov ndaang nyei ga'naaiv, se weic yiem ndaangc meih wuov deix hungh diex, ninh mbuo oix hnangv wuov nor weic meih buov ndaang nyei ga'naaiv yaac weic meih nzauh nyiemv gorngv, ‘Ziouv aah! Kouv aqv.’ Weic zuqc yie gorngv liuz naaiv deix waac aqv.”+’+” Ziouv hnangv naaiv gorngv.