Jeremiah 35:17 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

“‘เหว่ย น้าย เฒี้ยว, เน่น เจี๋ย เญย ทิน-ฮู่ง, เซ อิ​สะ​ลา​เอน เญย ทิน-ฮู่ง, ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “หมั่ง ม่าะ! เยีย อ๋อย ปุน ยู​ดา เหธา เย​ลู​ซา​เลม เญย หฒวัง แปะ ฝีง หฒุ ต้ง เยีย ก๊อง เญย เหยียด ฒู้ง เธี้ยว เญย เหฒะ หน่าน, เหว่ย หฒุ เยีย เหธา นิ่น บัว ก๊อง, นิ่น บัว หย่า ไม้ หมวัง. เยีย เห่ว นิ่น บัว, นิ่น บัว หย่า ไม้ เตา.”’”

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

“+‘Weic naaiv Ziouv, Nernh Jiex nyei Tin-Hungh, se I^saa^laa^en nyei Tin-Hungh, hnangv naaiv gorngv, “Mangc maah! Yie oix bun Yu^ndaa caux Ye^lu^saa^lem nyei zuangx baeqc fingx zuqc dongh yie gorngv nyei yietc zungv ciouv nyei zeqc naanc, weic zuqc yie caux ninh mbuo gorngv, ninh mbuo yaac maiv muangx. Yie heuc ninh mbuo, ninh mbuo yaac maiv dau.”+’+”