Jeremiah 39:16 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

“เม่ย มี่ง ก๊อง บั๋ว เอ​ที​โอ​เปีย เมี่ยน, เอ​เบด​เม​เล้ก, ‘เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว, อิ​สะ​ลา​เอน เญย ทิน-ฮู่ง, ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “เยีย อ๋อย เยียม น้าย นอม ฒี่ง หฒิว เยีย แล์ง เญย หว่า โหฒว เหฒียง เธี้ยว เญย สี่, ไม้ เฒ์ย โหฒว หลง. เถา วั้ว ฮนอย เยียม เม่ย เญย หฑะเฮมียน โหฒว เหฒียง.”

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

“Meih mingh gorngv mbuox E^ti^o^bie Mienh, E^mbetc Melekv, ‘Nernh Jiex nyei Ziouv, I^saa^laa^en nyei Tin-Hungh, hnangv naaiv gorngv, “Yie oix yiem naaiv norm zingh ziux yie laengz nyei waac zoux ziangx ciouv nyei sic, maiv zeiz zoux longx. Taux wuov hnoi yiem meih nyei nza'hmien zoux ziangx.”