Jeremiah 40:5 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

สี ก๊อง เม่ย หธ่อ เยียม น้าย กุ๊น หฑวน มี่ง เหธา ซา​ฟาน เญย ฟุน, อา​หิ​คัม เญย ตอน, เก​ดา​ลิ​ยา, วั้ว. บา​บี​โลน เญย ฮู่ง พ้าย นิ่น โหฒว ยู​ดา เญย ฒี่ง เญย แซ้ง-เฒี้ยว. เหธา นิ่น เยียม หน่าย แปะ ฝีง เญย บุด๋ง. ไฟ เม่ย ปวัด หาย นอม ต๋อง หอบ หฒุ มี่ง นอ, กุ๊น มี่ง อ๊ะ.” โก๋ว ฮู่ง เตี๋ย เญย แปง-เปย๊ย ฯฒฯ ปุน เต๋ย เปี้ยน ฝุย เหธา ฒี่ง เหญ่ย เย​เล​มี หย่า ปู๋ง นิ่น มี่ง อ๊ะ.

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

Se gorngv meih corc yiem naaiv gunv nzuonx mingh caux Saafaan nyei fun, Aa^hi^kam nyei dorn, Ge^ndaa^li^yaa, wuov. Mbaa^mbi^lon nyei hungh paaiv ninh zoux Yu^ndaa nyei zingh nyei saengv-ziouv. Caux ninh yiem naaic baeqc fingx nyei mbu'ndongx. Fai meih buatc haaix norm dorngx horpc zuqc mingh nor, gunv mingh aqv.” Goux hungh diex nyei baeng-bieiv ziouc bun deix bienh fuix caux zingh nyeic Ye^le^mi yaac bungx ninh mingh aqv.