Jeremiah 42:18 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

เหว่ย หฒุ เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว, อิ​สะ​ลา​เอน เญย ทิน-ฮู่ง, ฮนั้ง น้าย ก๊อง, ‘เยีย ฮนั้ง หาย นอ โน์ว ไห่, กะเฉีย แป๊ด ธ้วด ปุน เยียม เย​ลู​ซา​เลม เญย แปะ ฝีง, เม่ย บัว มี่ง อี​ยิบ เต่ย-ปูง เญย เฒี่ยง โห่, เยีย เญย กะเฉีย หย่า อ๋อย ฮนั้ง วั้ว นอ แป๊ด ธ้วด ปุน เม่ย บัว. เม่ย บัว ฯฒฯ หฒุ เมี่ยน โหยว, เป๋น กั้ม เหฑีย เญย กะน้าย, เป๋น เหฒียว เญย หว่า, หย่า หฒุ เมี่ยน ฮว้วด. เม่ย บัว ไม้ ตุ๊ แอ๋ง ปวัด น้าย นอม ต๋อง.’

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

Weic zuqc Nernh Jiex nyei Ziouv, I^saa^laa^en nyei Tin-Hungh, hnangv naaiv gorngv, ‘Yie hnangv haaix nor nouz haic, ga'qiex baetv cuotv bun yiem Ye^lu^saa^lem nyei baeqc fingx, meih mbuo mingh I^yipv Deic-Bung nyei ziangh hoc, yie nyei ga'qiex yaac oix hnangv wuov nor baetv cuotv bun meih mbuo. Meih mbuo ziouc zuqc mienh youx, benx gamh nziex nyei ga'naaiv, benx zioux nyei waac, yaac zuqc mienh huotv. Meih mbuo maiv duqv aengx buatc naaiv norm dorngx.’