Jeremiah 44:12 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

เยีย อ๋อย เฒาะ ยู​ดา เหฒ่ง เหฌี่ย เญย เมี่ยน, ต้ง ตี่ง เฮญี้ยว มี่ง เยียม อี​ยิบ เต่ย-ปูง. นิ่น บัว เหยียด ฒู้ง ฯฒฯ หฒุ เหมียด เหฑ่ง. เยียม อี​ยิบ เต่ย-ปูง นิ่น บัว ฒู้ง หฒุ ไต่. เยียม โหฒว ไฝ เจี๋ย เถา โหฒว โฮล เจี๋ย นิ่น บัว หฒุ หฑุ ด๊าว, หฒุ หง่อ หฮนาง ไต่. นิ่น บัว ฯฒฯ หฒุ เมี่ยน เหฒียว, เป๋น กั้ม เหฑีย เญย กะน้าย, เป๋น เหฒียว เญย หว่า, หย่า หฒุ เมี่ยน ฮว้วด.’

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

Yie oix zorqv Yu^ndaa zengc njiec nyei mienh, dongh dingc hnyouv mingh yiem I^yipv Deic-Bung. Ninh mbuo yietc zungv ziouc zuqc mietc nzengc. Yiem I^yipv Deic-Bung ninh mbuo zungv zuqc daic. Yiem zoux faix jiex taux zoux hlo jiex ninh mbuo zuqc nzuqc ndaauv, zuqc ngorc hnaangx daic. Ninh mbuo ziouc zuqc mienh zioux, benx gamh nziex nyei ga'naaiv, benx zioux nyei waac, yaac zuqc mienh huotv.’