Jeremiah 44:25 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว, อิ​สะ​ลา​เอน เญย ทิน-ฮู่ง, ฮนั้ง น้าย ก๊อง, ‘เม่ย บัว เหธา เม่ย บัว เญย เอ๊า กั้น เญย ฑุ่ย ก๊อง, เม่ย บัว กั้น เญย ปั์ว หย่า โหฒว เหฒียง. เม่ย บัว ก๊อง, “เยีย บัว ฒู้ง อ๋อย จ๊าว ซูง เยีย บัว โฮ้ว เญย หว่า, เซ ปั๊ว ฮูง ปุน ลู่ง เญย ฮู่ง หม่า หย่า เธี้ย เหฒี่ย ปุน นิ่น.” เม่ย บัว กุ๊น เอย เจี๊ยน โหฒว หย่า จ๊าว ซูง เม่ย บัว แล์ง เญย แหง่ง หว่า.’”

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

Nernh Jiex nyei Ziouv, I^saa^laa^en nyei Tin-Hungh, hnangv naaiv gorngv, ‘Meih mbuo caux meih mbuo nyei auv ganh nyei nzuih gorngv, meih mbuo ganh nyei buoz yaac zoux ziangx. Meih mbuo gorngv, “Yie mbuo zungv oix jaauv sung yie mbuo houv nyei waac, se buov hung bun Lungh nyei Hungh Maac yaac ciev ziec bun ninh.” Meih mbuo gunv ei jienv zoux yaac jaauv sung meih mbuo laengz nyei ngaengc waac.’+”