Jeremiah 44:26 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

“ฮนั้ง หน่าย เม่ย บัว เหยียด ฒู้ง เยียม อี​ยิบ เต่ย เญย ยู​ดา เมี่ยน หมวัง เฒี้ยว เญย หว่า ม่าะ! เฒี้ยว ก๊อง, ‘เยีย เฒี้ยง เจี๊ยน เยีย กั้น โฮล ไห่ เญย เม่ง โฮ้ว หว่า ก๊อง, เยียม น้าย มี่ง เยียม ก๋อม อี​ยิบ เต่ย-ปูง เยีย ไม้ ปุน หาย เต้า ยู​ดา เมี่ยน ก๊อง, ‘เยีย เฒี้ยง เจี๊ยน เฒี่ยง เจี๊ยน เญย เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง โฮ้ว หว่า.’

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

“Hnangv naaic meih mbuo yietc zungv yiem I^yipv Deic nyei Yu^ndaa Mienh muangx Ziouv nyei waac maah! Ziouv gorngv, ‘Yie ziangv jienv yie ganh hlo haic nyei mengh houv waac gorngv, yiem naaiv mingh yiem gormx I^yipv Deic-Bung yie maiv bun haaix dauh Yu^ndaa Mienh gorngv, ‘Yie ziangv jienv ziangh jienv nyei Ziouv Tin-Hungh houv waac.’