Jeremiah 49:19 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

“ฮนั้ง เต้า เซี่ยน เยียม จอ​แดน ด้าย เฮลน เญย หล่ม ต้าย ป์อง ว้วน เญย ปะกี ยู่ง ล่าน, เยีย อ๋อย เลี่ยม เฒ่ย ปุน นิ่น บัว ถิว เล่ย ฆอย น้าย นอม เต่ย-ปูง, เปย๋า เอ​โดม. เยีย กิ๊น หาย เต้า เยีย ฯฒฯ พ้าย วั้ว เต้า กุ๊น วั้ว นอม กั๊วะ. หาย เต้า ฮนั้ง เยีย? หาย เต้า ไฮ่ เห่ว เยีย ต้าย? ม่าย หาย เต้า โก๋ว ปะกี ยู่ง เญย เมี่ยน ไฮ่ โซ้ว ตุ๊ เจี๊ยน เยีย เญย หฑะเฮมียน?”

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

“Hnangv dauh sienh yiem Jor^ndaen Ndaaih hlen nyei lomc daaih borngz wuonv nyei ba'gi yungh laanh, yie oix liemh zeih bun ninh mbuo tiux leih nqoi naaiv norm deic-bung, biaux E^ndom. Yie ginv haaix dauh yie ziouc paaiv wuov dauh gunv wuov norm guoqv. Haaix dauh hnangv yie? Haaix dauh haih heuc yie daaih? Maaih haaix dauh goux ba'gi yungh nyei mienh haih souv duqv jienv yie nyei nza'hmien?”