Jeremiah 49:3 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

“เฮ้ด​โบน อ้า! เม่ย อ๋อย หฒุ เญี้ยม, เหว่ย หฒุ ไอ ฒี่ง หฒุ ป่าย ฮวาง, ลับ​บา เญย เมี่ยน อ้า! อ๋อย หฒุ เญี้ยม, หล่ง ล่าม่า เดีย-โธว ไซ เจี๊ยน จ๊าย, เยียม เว่ย เจี๊ยน เญย ต๋อง กะญั์ว ถิว มี่ง ถิว ต้าย, เหว่ย หฒุ มิน​โคม เฒี่ยน เหธา เจี๊ยน นิ่น เญย ไซ เมี่ยน เหธา เจียน อ๋อย เหยียด เหฌี่ย หฒุ กว๊าด มี่ง หมี่ อ๊ะ.

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

“Hetv^mbon aah! Meih oix zuqc nyiemv, weic zuqc Ai Zingh zuqc baaic huaang, Lapv^mbaa nyei mienh aah! Oix zuqc nyiemv, longc la'maah ndie-cou sai jienv jaaiv, yiem weih jienv nyei dorngx gu'nyuoz tiux mingh tiux daaih, weic zuqc Minkom zienh caux jienv ninh nyei sai mienh caux jien oix yietc njiec zuqc guaatv mingh mi'aqv.