Jeremiah 50:29 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

“อ๋อย หฒุ เห่ว ป๊วน จวัง-หฒิน เญย เมี่ยน ต้าย, เซ เหยียด ฒู้ง ไฮ่ ป๊วน จวัง-หฒิน เญย เมี่ยน. อ๋อย หฒุ เหลียบ เธี้ยง เว่ย ก๋อม ฒี่ง, ไม้ ตู๋ง ปุน เหยียด เต้า เมี่ยน เปย๋า ดุ๊ด. หฒิว บา​บี​โลน โหฒว เญย สี่ วิ่น ปุน นิ่น. นิ่น ฮนั้ง หาย นอ โหฒว ปุน เมี่ยน, อ๋อย หฒุ ฮนั้ง วั้ว นอ โหฒว ปุน นิ่น, เหว่ย หฒุ นิ่น โหฒว เหมา, แหง่ง เจี๊ยน เฒี้ยว, อิ​สะ​ลา​เอน เญย ธีง-เหฑ่ง ทิน-ฮู่ง.

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

“Oix zuqc heuc buonv juang-zinx nyei mienh daaih, se yietc zungv haih buonv juang-zinx nyei mienh. Oix zuqc liepc ciangv weih gormx zingh, maiv dungx bun yietc dauh mienh biaux ndutv. Ziux Mbaa^mbi^lon zoux nyei sic winh bun ninh. Ninh hnangv haaix nor zoux bun mienh, oix zuqc hnangv wuov nor zoux bun ninh, weic zuqc ninh zoux maux, ngaengc jienv Ziouv, I^saa^laa^en nyei Cing-Nzengc Tin-Hungh.