Jeremiah 8:12 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

นิ่น บัว โหฒว กั้ม เฑี้ย ไห่ เญย สี่, นิ่น บัว ฮิ้ว ตุ๊ ไญ้ เญย ไฟ? นิ่น บัว ฒู้ง ไม้ ไญ้ เหยียด เต๋ย, นิ่น บัว ไม้ ฮิ้ว ตุ๊ ป่าย เฮมียน. เหว่ย น้าย นิ่น บัว อ๋อย หฒุ คีง เหฌี่ย ไต่ เยียม คีง เหฌี่ย ด่าง วั้ว เต๋ย เมี่ยน บุด๋ง. เยีย ตี่ง นิ่น บัว เญย ฒุ์ย เญย เฒี่ยง โห่, นิ่น บัว ฯฒฯ หฒุ เบี๊ยน เหฌี่ย เหฑ่ง หมี่ อ๊ะ.” น้าย เซ เฒี้ยว ก๊อง เญย หว่า.

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

Ninh mbuo zoux gamh nziev haic nyei sic, ninh mbuo hiuv duqv nyaiv nyei fai? Ninh mbuo zungv maiv nyaiv yietc deix, ninh mbuo maiv hiuv duqv baaic hmien. Weic naaiv ninh mbuo oix zuqc king njiec daic yiem king njiec ndaangc wuov deix mienh mbu'ndongx. Yie dingc ninh mbuo nyei zuiz nyei ziangh hoc, ninh mbuo ziouc zuqc mbienv njiec nzengc mi'aqv.” Naaiv se Ziouv gorngv nyei waac.