Job 1:5 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

เบ่น หญั่น เญย ฮนอย-เหญียะ เจี๋ย ลิ์ว, โย้บ พ้าย เมี่ยน มี่ง เห่ว นิ่น เญย ตอน บัว สา เหฑ่ง หวุย. นิ่น ลู่ง ดอม เจี์ย ซิน เฑี้ยว เญย, หย่า หฒิว นิ่น บัว เหยียด ฒู้ง เมี่ยน เญย โสว โหม่ว ฝ่ง ห่อ ปั๊ว เหฒี่ย เญย กะน้าย. นิ่น หฒั่นๆ ฮนั้ง หน่าย โหฒว เหว่ย หฒุ นิ่น ก๊อง, “เหฑีย เยีย เญย น่าม โญ์ว ป์าม ฒุ์ย, เยียม เฮญี้ยว เหฒียว ทิน-ฮู่ง.”

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

Mbenc nyanc nyei hnoi-nyieqc jiex liuz, Yopv paaiv mienh mingh heuc ninh nyei dorn mbuo saax nzengc uix. Ninh lungh ndorm jiez sin nziouv nyei, yaac ziux ninh mbuo yietc zungv mienh nyei soux mouc fongc horc buov ziec nyei ga'naaiv. Ninh zanc-zanc hnangv naaic zoux weic zuqc ninh gorngv, “Nziex yie nyei naamh nyouz baamz zuiz, yiem hnyouv zioux Tin-Hungh.”