Job 2:3 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

เฒี้ยว หน่าย ซา​ตาน, “เม่ย สัม หมั่ง เยีย เญย โปว, โย้บ, เญย ไฟ? เยียม ลู่ง เดี๊ย ไม้ ม่าย เหยียด ล่าน เมี่ยน ฮนั้ง นิ่น โหฒว เฮญี้ยว หฒีง, ไม้ ลั่ม เฆ่ม ต๋อง. นิ่น ท่าย ทิน-ฮู่ง หย่า ซิ้ม ฆอย, ไม้ โหฒว หาย หญู่ง เอ๊าะ สี่. เม่ย ก๊อง เกา เถา เยีย ฆอย ฑุ่ย ปุน เม่ย โหฒว ปุน นิ่น, เม่ย ฒู้ง อ๋อย เหมียด นิ่น หย่า ไม้ ม่าย กอน-แป๋ง, มป่า นิ่น หธ่อ เหฒียบ ฒัวะ เญย.”

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

Ziouv naaic Saadaan, “Meih samx mangc yie nyei bou, Yopv, nyei fai? Yiem lungh ndiev maiv maaih yietc laanh mienh hnangv ninh zoux hnyouv zingx, maiv lamh nqemh dorngx. Ninh taaih Tin-Hungh yaac simv nqoi, maiv zoux haaix nyungc orqv sic. Meih gorngv gau taux yie nqoi nzuih bun meih zoux bun ninh, meih zungv oix mietc ninh yaac maiv maaih gorn-baengx, mv baac ninh corc ziepc zuoqv nyei.”