Joel 2:13 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

อ๋อย หฒุ เป๊ด เม่ย บัว เญย เฮญี้ยว, ไม้ เฒ์ย เป๊ด เม่ย บัว เญย ลุย-โหว. หฑวน ต้าย ล์อ เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, เหว่ย หฒุ นิ่น ม่าย เอน-ฒี่ง หย่า ค้อ-เลี่ยน เมี่ยน. นิ่น ไม้ เฉีย เจี์ย เซี้ยบ, นิ่น หฒะเก้ง! เหฒียบ ฒัวะ เญย ฮนั้ม เมี่ยน. นิ่น หย่า ก๊อย เฮญี้ยว ไม้ ปุน หฒุ ต้ม เหฒะ หน่าน.

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

Oix zuqc betv meih mbuo nyei hnyouv, maiv zeiz betv meih mbuo nyei lui-houx. Nzuonx daaih lorz Ziouv, meih mbuo nyei Tin-Hungh, weic zuqc ninh maaih en-zingh yaac korv-lienh mienh. Ninh maiv qiex jiez siepv, ninh za'gengh! ziepc zuoqv nyei hnamv mienh. Ninh yaac goiv hnyouv maiv bun zuqc domh zeqc naanc.