Joel 2:17 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

ปุน ฟู-สู เฒี้ยว เญย ไซ เมี่ยน เยียม ธับ ธ้วด หฒั่ง ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า หฑะเฮมียน แหมง เหธา เหฒี่ย-ต้อง บุด๋ง เญี้ยม, แอ๋ง ก๊อง, “ เฒี้ยว อ่า, โท้ ค้อ-เลี่ยน เม่ย เญย แปะ ฝีง. ไม้ ตู๋ง ปุน เม่ย หฑิบ เญย ป่วน หฒุ เมี่ยน ฮว้วด, หฒุ หม่าน กั๊วะ เมี่ยน หล่ง โหฒว โก๊ว ก๊อง. เยียม หม่าน ฝีง บุด๋ง เมี่ยน เหว่ย หาย ติ่ว อ๋อย หฒุ ก๊อง, ‘นิ่น บัว เญย ทิน-ฮู่ง เยียม หาย?’”

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

Bun fu-sux Ziouv nyei sai mienh yiem capv cuotv zaangc Tin-Hungh nyei biauv nza'hmien maengx caux ziec-dorngh mbu'ndongx nyiemv, aengx gorngv, “ Ziouv aac, tov korv-lienh meih nyei baeqc fingx. Maiv dungx bun meih nzipc nyei buonc zuqc mienh huotv, zuqc maanc guoqv mienh longc zoux gouv gorngv. Yiem maanc fingx mbu'ndongx mienh weic haaix diuc oix zuqc gorngv, ‘Ninh mbuo nyei Tin-Hungh yiem haaix?’+”