Joel 2:20 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

“เยีย อ๋อย หฒุ่น เยียม ป๊ะ ปูง ต้าย เญย ต้ม กวั้น เล่ย เม่ย บัว โก, หย่า หฒุ่น นิ่น เปียะ นอม เต่ย-ปูง-ฮวาง, เต่ย-ปูง-ฮ์าน. หฑะเฮมียน วั้ว กวั้น อ๋อย หฒุ่น เปียะ ตง ปูง เญย ค้อย, ฆะฮ้า ฆาง วั้ว กวั้น หฒุ่น เปียะ ไฟ ปูง เญย ค้อย. เหฒวย เญย เฉีย ฯฒฯ ฝาว, นิ่น ฮู้ เหฒวย เญย เฉีย หธง ฝาว ลู่ง, หลาย นิ่น โหฒว โฮล ไห่ เญย ต้ม สี่.”

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

“Yie oix zunc yiem baqv bung daaih nyei domh guanh leih meih mbuo go, yaac zunc ninh bieqc norm deic-bung-huaang, deic-bung-haanz. Nza'hmien wuov guanh oix zunc bieqc dong bung nyei koiv, nqa'haav nqaang wuov guanh zunc bieqc fai bung nyei koiv. Zueix nyei qiex ziouc faaux, ninh huv zueix nyei qiex congx faaux lungh, laaix ninh zoux hlo haic nyei domh sic.”