John 12:27 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

“อี้ หฒั่น เยีย เฮญี้ยว เฑ่า ไห่. เยีย อ๋อย หฒุ ฮนั้ง หาย นอ ก๊อง นี? อ๋อย หฒุ ก๊อง, ‘อา เตีย อ้า! โท้ เตีย เหฌียว เยีย ไม้ หฒุ ปวั้ง น้าย เต๋ย โค้ว เญย สี่’ ไฟ? ไม้ เฒ์ย! เยีย ต้าย เหว่ย อ๋อย หฒุ เสี่ยว น้าย หญู่ง โค้ว.

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

“Ih zanc yie hnyouv nzauh haic. Yie oix zuqc hnangv haaix nor gorngv ni? Oix zuqc gorngv, ‘Aa Die aah! Tov Die njoux yie maiv zuqc buangh naaiv deix kouv nyei sic’ fai? Maiv zeiz! Yie daaih weic oix zuqc siouc naaiv nyungc kouv.