John 16:17 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

ม่าย เต๋ย นิ่น เญย ไซ-ก๋อ, ล่าน หน่าย ล่าน, “น้าย เอ๋ย เล์ย ฮนั้ง หาย นอ? ไซ-เตี๋ย ก๊อง, ‘ไม้ หนั่ง เล่า เม่ย บัว ไม้ ตุ๊ ปวัด เยีย. ฆะฮ้า ไม้ หนั่ง เล่า เม่ย บัว แอ๋ง ตุ๊ ปวัด เยีย.’ นิ่น หย่า ก๊อง ‘น้าย เซ เหว่ย หฒุ เยีย หฑวน หฒั่ง เตี๋ย วั้ว.’”

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

Maaih deix ninh nyei sai-gorx, laanh naaic laanh, “Naaiv eix leiz hnangv haaix nor? Sai-Diex gorngv, ‘Maiv nangc lauh meih mbuo maiv duqv buatc yie. Nqa'haav maiv nangc lauh meih mbuo aengx duqv buatc yie.’ Ninh yaac gorngv ‘Naaiv se weic zuqc yie nzuonx Zaangc Diex wuov.’+”