John 16:19 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

เย​ซู ฮิ้ว ตุ๊ นิ่น บัว อ๋อย หน่าย นิ่น, นิ่น ฯฒฯ ก๊อง บั๋ว นิ่น บัว, “เยีย ก๊อง, ‘ไม้ หนั่ง เล่า เม่ย บัว ไม้ ตุ๊ ปวัด เยีย. ฆะฮ้า ไม้ หนั่ง เล่า เม่ย บัว แอ๋ง ตุ๊ ปวัด เยีย.’ ต้ง น้าย โจ๋ว หว่า เญย เอ๋ย เล์ย เม่ย บัว ล่าน หน่าย ล่าน ไม้ เฒ์ย?

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

Yesu hiuv duqv ninh mbuo oix naaic ninh, ninh ziouc gorngv mbuox ninh mbuo, “Yie gorngv, ‘Maiv nangc lauh meih mbuo maiv duqv buatc yie. Nqa'haav maiv nangc lauh meih mbuo aengx duqv buatc yie.’ Dongh naaiv joux waac nyei eix leiz meih mbuo laanh naaic laanh maiv zeiz?