John 19:12 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

เยียม หน่าย ต้าย ปี​ล้าด เหยียด เฒย ล์อ ฉัง ปู๋ง เย​ซู มป่า ยิว​ไท เมี่ยน เหน่า เจี๊ยน ก๊อง, “สี ก๊อง เม่ย ปู๋ง น้าย ล่าน เมี่ยน เม่ย ไม้ เฒ์ย โล​มา ฮู่ง, ซี​ซา, เญย ก๋อ-โย์ว. หาย เต้า เธง นิ่น กั้น โหฒว ฮู่ง, วั้ว เต้า โหฒว ซี​ซา เญย วิน-วั้ง.”

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

Yiem naaic daaih Bilaatv yietc zei lorz qangx bungx Yesu mv baac Yiutai Mienh nauc jienv gorngv, “Se gorngv meih bungx naaiv laanh mienh meih maiv zeiz Lomaa hungh, Sisaa, nyei gorx-youz. Haaix dauh ceng ninh ganh zoux hungh, wuov dauh zoux Sisaa nyei win-wangv.”