John 19:24 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

วั้ว เต๋ย แปง, ล่าน บั๋ว ล่าน, “น้าย เต๋ย ลุย, บัว ไม้ เป๊ด อ๊ะ เอาะ? โด๊ว หมั่ง ก๋า, หาย เต้า ตุ๊.” น้าย เต๋ย สี่ ธ้วด ต้าย เหว่ย ปุน ต๋อย-ติ่ว เหฑ่ง กีง-โซว เญย หว่า. กีง-โซว ก๊อง, “นิ่น บัว เฒาะ เยีย เญย ลุย-โหว ปุน ฆอย, หย่า เฒาะ เยีย เญย ลุย โด๊ว หมั่ง หาย เต้า ตุ๊.” น้าย เต๋ย แปง ฯฒฯ ฮนั้ง น้าย นอ โหฒว.

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

Wuov deix baeng, laanh mbuox laanh, “Naaiv deix lui, mbuo maiv betv aqv orqc? Ndouv mangc gaax, haaix dauh duqv.” Naaiv deix sic cuotv daaih weic bun doix-diuc nzengc Ging-Sou nyei waac. Ging-Sou gorngv, “Ninh mbuo zorqv yie nyei lui-houx bun nqoi, yaac zorqv yie nyei lui ndouv mangc haaix dauh duqv.” Naaiv deix baeng ziouc hnangv naaiv nor zoux.