John 19:38 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

น้าย เต๋ย สี่ ธ้วด ลิ์ว, อา​ลิ​มา​เทีย มู้ง เญย โย​เซ้บ โท้ ปี​ล้าด ปุน นิ่น เฒาะ เย​ซู เญย เซย ต้อ มี่ง. น้าย เต้า โย​เซ้บ โหฒว เย​ซู เญย ไซ-ก๋อ มป่า นิ่น ไม้ ตอง หฒวัง โหฒว เหว่ย หฒุ นิ่น กั้ม เหฑีย โหฒว โฮล เญย ยิว​ไท เมี่ยน. ปี​ล้าด ฆอย ฑุ่ย, โย​เซ้บ ฯฒฯ มี่ง เฒาะ เย​ซู เญย เซย ต้อ มี่ง หมี่ อ๊ะ.

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

Naaiv deix sic cuotv liuz, Aa^li^maa^tie Mungv nyei Yosepv tov Bilaatv bun ninh zorqv Yesu nyei sei dorh mingh. Naaiv dauh Yosepv zoux Yesu nyei sai-gorx mv baac ninh maiv dorng zuangx zoux weic zuqc ninh gamh nziex zoux hlo nyei Yiutai Mienh. Bilaatv nqoi nzuih, Yosepv ziouc mingh zorqv Yesu nyei sei dorh mingh mi'aqv.