John 20:15 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

เย​ซู หน่าย, “ต่อ อ้า! เม่ย โหฒว หาย หญู่ง เญี้ยม? เม่ย ล์อ หาย เต้า?” มา​ลี​ยา หล่าย เย​ซู โหฒว โก๋ว หฮวีง เญย เมี่ยน ฯฒฯ ก๊อง, “ก๋อ อ้า! สี ก๊อง เม่ย ต้อ นิ่น มี่ง อัน หาย, โท้ บั๋ว เยีย ฮิ้ว โอ่. เยีย ฯฒฯ มี่ง เฒาะ นิ่น ต้าย.”

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

Yesu naaic, “Dorc aah! Meih zoux haaix nyungc nyiemv? Meih lorz haaix dauh?” Maa^li^yaa laaic Yesu zoux goux huingx nyei mienh ziouc gorngv, “Gorx aah! Se gorngv meih dorh ninh mingh an haaix, tov mbuox yie hiuv oc. Yie ziouc mingh zorqv ninh daaih.”