John 20:19 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

วั้ว ฮนอย, เซ วั้ว นอม เล์ย-ป๋าย เญย ตะเยี้ยด ฮนอย, เหฑียม-ย่าง เญย เฒี่ยง โห่, ไซ-ก๋อ บัว กั๊บ ฒุ้น วั้ว ฉง เปย๊า ฟ้อ เจี๊ยน แก้ง, เหว่ย หฒุ นิ่น บัว กั้ม เหฑีย โหฒว โฮล วั้ว เต๋ย ยิว​ไท เมี่ยน. เย​ซู ต้าย โซ้ว เจี๊ยน นิ่น บัว เญย บุด๋ง บั๋ว นิ่น บัว, “เม่ย บัว แป้ง ออน อ๊ะ โอ่.”

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

Wuov hnoi, se wuov norm leiz-baaix nyei da'yietv hnoi, nziemx-yaangh nyei ziangh hoc, sai-gorx mbuo gapv zunv wuov qongx biauv forv jienv gaengh, weic zuqc ninh mbuo gamh nziex zoux hlo wuov deix Yiutai Mienh. Yesu daaih souv jienv ninh mbuo nyei mbu'ndongx mbuox ninh mbuo, “Meih mbuo baengh orn aqv oc.”