John 20:25 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

วั้ว เต๋ย ไซ-ก๋อ ฯฒฯ บั๋ว นิ่น, “เยีย บัว ตุ๊ ปวัด ลิ์ว เฒี้ยว อ๊ะ.” โท​มัด เตา นิ่น บัว, “สี ก๊อง เยีย ไม้ ตุ๊ ปวัด นิ่น เญย ปั์ว เญย ตีง-ฮั่น, เยีย เญย ปั์ว-โด๊ะ ไม้ ตุ๊ โธะ นิ่น เญย ตีง-ค้วด, เยีย เญย ปั์ว หย่า ไม้ ตุ๊ ฑุ์ย หละญ้าบ เญย ธัง-ค้วด, เยีย ฒู้ง ไม้ เสียน.”

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

Wuov deix sai-gorx ziouc mbuox ninh, “Yie mbuo duqv buatc liuz Ziouv aqv.” Tomatv dau ninh mbuo, “Se gorngv yie maiv duqv buatc ninh nyei buoz nyei ding-hanh, yie nyei buoz-ndoqv maiv duqv coqv ninh nyei ding-kuotv, yie nyei buoz yaac maiv duqv nzuiz la'nyaapv nyei cang-kuotv, yie zungv maiv sienx.”