John 21:17 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

เย​ซู แอ๋ง หน่าย ตะฟาม หฑุ่น, “โย​ฮัน เญย ตอน, ซี​โมน อ้า! เม่ย ฮนั้ม เยีย เญย ไฟ?” เย​ซู หน่าย เถา ตะฟาม หฑุ่น, “เม่ย ฮนั้ม เยีย เญย ไฟ?” ปี​เต ฯฒฯ ไฮ์ เฮญี้ยว มุน ไห่. นิ่น ก๊อง, “เฒี้ยว อ้า! เม่ย ฮิ้ว ตุ๊ หม่าน สี่. เม่ย ฮิ้ว ตุ๊ เยีย ฮนั้ม เม่ย เญย.” เย​ซู บั๋ว นิ่น, “โก๋ว หลง เยีย เญย ปะกี ยู่ง โอ่.

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

Yesu aengx naaic da'faam nzunc, “Yo^han nyei dorn, Simon aah! Meih hnamv yie nyei fai?” Yesu naaic taux da'faam nzunc, “Meih hnamv yie nyei fai?” Bide ziouc haiz hnyouv mun haic. Ninh gorngv, “Ziouv aah! Meih hiuv duqv maanc sic. Meih hiuv duqv yie hnamv meih nyei.” Yesu mbuox ninh, “Goux longx yie nyei ba'gi yungh oc.