John 9:16 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

ม่าย เต๋ย ฟา​ลิ​สี เมี่ยน ก๊อง, “เถง มฒีง หมั่ง ตุ๊ ปวัด วั้ว เต้า เมี่ยน ไม้ เฒ์ย เยียม ทิน-ฮู่ง ต้าย, เหว่ย หฒุ นิ่น ไม้ เอย ตี้ง กง ฮนอย เญย เล์ย โหฒว.” มป่า ม่าย เต๋ย ก๊อง, “ป์าม ฒุ์ย เญย เมี่ยน ฮนั้ง หาย นอ ไฮ่ โหฒว น้าย เต๋ย บัวะ ฮ่อง ไห่ เญย จั๋ง-โห่?” ฮนั้ง หน่าย นิ่น บัว ฯฒฯ ปุน ฆอย หมี่ อ๊ะ.

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

Maaih deix Faa^li^si Mienh gorngv, “Tengx m'zing mangc duqv buatc wuov dauh mienh maiv zeiz yiem Tin-Hungh daaih, weic zuqc ninh maiv ei Dingh Gong Hnoi nyei leiz zoux.” Mv baac maaih deix gorngv, “Baamz zuiz nyei mienh hnangv haaix nor haih zoux naaiv deix mbuoqc horngh haic nyei jangx-hoc?” Hnangv naaic ninh mbuo ziouc bun nqoi mi'aqv.