Jonah 1:14 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

นิ่น บัว ฯฒฯ เห่ว เฒี้ยว, “โอ เฒี้ยว อ้า! เยีย บัว ไต๋ น้าย ล่าน เมี่ยน มป่า โท้ เม่ย ไม้ ตู๋ง ปุน เยีย บัว หฒุ เหมียด. ไม้ ตู๋ง ปุน เยีย บัว เหว่ย ไม้ โหฒว ต่อง เญย เมี่ยน เหลี่ยว ธ้วด เญย ฑย้าม หฒุ ดาม-ตอง, เหว่ย หฒุ เฒี้ยว อ้า! น้าย เซ เม่ย เอย เม่ย กั้น เญย เฮญี้ยว โหฒว.”

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

Ninh mbuo ziouc heuc Ziouv, “O Ziouv aah! Yie mbuo daix naaiv laanh mienh mv baac tov meih maiv dungx bun yie mbuo zuqc mietc. Maiv dungx bun yie mbuo weic maiv zoux dorngc nyei mienh liouc cuotv nyei nziaamv zuqc ndaam-dorng, weic zuqc Ziouv aah! naaiv se meih ei meih ganh nyei hnyouv zoux.”