Jonah 3:7 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

นิ่น หย่า ปุน หว่า เถา ฒี่ง เญย นอมๆ ต๋อง บั๋ว แปะ ฝีง, “เยีย, ฮู่ง เตี๋ย, เหธา เยีย เญย เจียน, เหฌี่ย น้าย ติ้ว หลี่ง. เยีย บัว ไม้ ปุน หาย เต้า หญั่น หาย หญู่ง, ไม้ ปุน หาย เต้า ฮบ หาย หญู่ง. เลี่ยม แซง-คู้, ง่ง, ปะกี ยู่ง ไม้ ตุ๊ หญั่น, ไม้ ตุ๊ ฮบ.

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

Ninh yaac bun waac taux zingh nyei norm-norm dorngx mbuox baeqc fingx, “Yie, hungh diex, caux yie nyei jien, njiec naaiv diuh lingc. Yie mbuo maiv bun haaix dauh nyanc haaix nyungc, maiv bun haaix dauh hopv haaix nyungc. Liemh saeng-kuv, ngongh, ba'gi yungh maiv duqv nyanc, maiv duqv hopv.