Joshua 22:27 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

น้าย เซ เหว่ย เยียม เยีย บัว เหธา เม่ย บัว บุด๋ง โหฒว ฒอง-เหฒง, หย่า เหว่ย บัว โฮ์ ปาน เมี่ยน โหฒว ฒอง-เหฒง, ปุน ธีง เยีย บัว ฟู-สู เฒี้ยว, เยียม นิ่น เญย หฑะเฮมียน ต้อ ฝ่ง ห่อ ปั๊ว เหฒี่ย เญย กะน้าย, หญู่งๆ เหฒี่ย เญย กะน้าย เหธา เหฒี่ย เหว่ย จิว ทง เญย กะน้าย มี่ง เหฒี่ย ปุน เฒี้ยว. ฮนั้ง หน่าย, ฆะฮ้า ฮี้ง เม่ย บัว เญย เฒ้ย-ฟุน ไม้ ไฮ่ ก๊อง บั๋ว เยีย บัว เญย เฒ้ย-ฟุน, ‘เม่ย บัว ไม้ ม่าย เม่ย บัว เญย ป่วน หฒั่ง เฒี้ยว. ’

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

Naaiv se weic yiem yie mbuo caux meih mbuo mbu'ndongx zoux zorng-zengx, yaac weic mbuo hoz baan mienh zoux zorng-zengx, bun cing yie mbuo fu-sux Ziouv, yiem ninh nyei nza'hmien dorh fongc horc buov ziec nyei ga'naaiv, nyungc-nyungc ziec nyei ga'naaiv caux ziec weic jiu tong nyei ga'naaiv mingh ziec bun Ziouv. Hnangv naaic, nqa'haav hingv meih mbuo nyei zeiv-fun maiv haih gorngv mbuox yie mbuo nyei zeiv-fun, ‘Meih mbuo maiv maaih meih mbuo nyei buonc zaangc Ziouv. ’