Joshua 22:28 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

“เยีย บัว ฮนั้ม ต้าย, สี ก๊อง ฆะฮ้า ฮี้ง ม่าย หาย เต้า ฮนั้ง น้าย นอ ก๊อง บั๋ว เยีย บัว ไฟ เยีย บัว เญย เฒ้ย-ฟุน นอ, เยีย บัว ฯฒฯ ไฮ่ ก๊อง, ‘หมั่ง ม่าะ! น้าย เซ เฒี้ยว เญย เหฒี่ย-ต้อง เญย หญู่ง เฒ้ย ฮนั้ง. เยีย บัว เญย อง-ถาย เหธย ต้าย ไม้ เฒ์ย เหว่ย ฝ่ง ห่อ ปั๊ว เหฒี่ย เญย กะน้าย ไฟ ต้อ หาย หญู่ง มี่ง เหฒี่ย, เซ เหว่ย เยียม เยีย บัว เหธา เม่ย บัว บุด๋ง โหฒว ฒอง-เหฒง.’

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

“Yie mbuo hnamv daaih, se gorngv nqa'haav hingv maaih haaix dauh hnangv naaiv nor gorngv mbuox yie mbuo fai yie mbuo nyei zeiv-fun nor, yie mbuo ziouc haih gorngv, ‘Mangc maah! Naaiv se Ziouv nyei ziec-dorngh nyei nyungc zeiv hnangv. Yie mbuo nyei ong-taaix ceix daaih maiv zeiz weic fongc horc buov ziec nyei ga'naaiv fai dorh haaix nyungc mingh ziec, se weic yiem yie mbuo caux meih mbuo mbu'ndongx zoux zorng-zengx.’