Joshua 22:29 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

“เยีย บัว ด่ง หาย ฒู้ง ไม้ ม่าย เฮญี้ยว แหง่ง เฒี้ยว ไฟ อี้ ฮนอย กวั่ง นิ่น หธีง เหธย กั้น นอม เหฒี่ย-ต้อง เหว่ย ฝ่ง ห่อ ปั๊ว เหฒี่ย เญย กะน้าย ไฟ เหฒี่ย เญย ล่าง หฒิ ไฟ หาย หญู่ง เหฒี่ย เญย กะน้าย. ธ้วด ลิ์ว เยียม เฒี้ยว, เยีย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, เญย เหฒี่ย-ต้อง นอ, เซ เยียม นิ่น เญย ด๊บ-ลิ่ว หฑะเฮมียน เญย เหฒี่ย-ต้อง, เยีย บัว ไม้ เหธย กั้น นอม อ๊ะ.”

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

“Yie mbuo ndongc haaix zungv maiv maaih hnyouv ngaengc Ziouv fai ih hnoi guangc ninh cingx ceix ganh norm ziec-dorngh weic fongc horc buov ziec nyei ga'naaiv fai ziec nyei laangh ziqc fai haaix nyungc ziec nyei ga'naaiv. Cuotv liuz yiem Ziouv, yie mbuo nyei Tin-Hungh, nyei ziec-dorngh nor, se yiem ninh nyei ndopv-liuh nza'hmien nyei ziec-dorngh, yie mbuo maiv ceix ganh norm aqv.”