Joshua 23:13 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

เม่ย บัว อ๋อย หฒุ ฮิ้ว ตี่ง, เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, ฯฒฯ ไม้ หฒุ่น น้าย เต๋ย ฝีงๆ เมี่ยน ธ้วด เม่ย บัว เญย วั้ว ด่าง แหมง. ต๋าว หฑวน นิ่น บัว ฯฒฯ ฮนั้ง โขว ไฟ ฮลาง ฮลบ เม่ย บัว, ไฟ ฮนั้ง ปย๊า-ปิน เบ๊าะ เม่ย บัว เญย ติ ต์าน, ไฟ ฮนั้ง ฌิ้ม ป๊ะ เม่ย บัว เญย มฒีง นอ, ฒั้ว เถา เม่ย บัว หฒุ เหมียด เหฑ่ง, ไม้ เหฒ่ง เหยียด เต้า เยียม เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, เหธย ปุน เม่ย บัว น้าย นอม หลง ไห่ เญย เต่ย-ปูง.

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

meih mbuo oix zuqc hiuv dingc, Ziouv, meih mbuo nyei Tin-Hungh, ziouc maiv zunc naaiv deix fingx-fingx mienh cuotv meih mbuo nyei wuov ndaangc maengx. Daaux nzuonx ninh mbuo ziouc hnangv koux fai hlaang hlopv meih mbuo, fai hnangv biaav-bin mborqv meih mbuo nyei diqc daanz, fai hnangv njimv baqv meih mbuo nyei m'zing nor, zuov taux meih mbuo zuqc mietc nzengc, maiv zengc yietc dauh yiem Ziouv, meih mbuo nyei Tin-Hungh, ceix bun meih mbuo naaiv norm longx haic nyei deic-bung.