Joshua 23:16 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

สี ก๊อง เม่ย บัว แหง่ง เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, หัด เม่ย บัว เญย แหง่ง หว่า, มี่ง ฟู-สู, ป๋าย เหญี่ย เญย เฒี่ยน นอ, เฒี้ยว ฯฒฯ เฉีย เจี์ย, โน์ว ไห่ เม่ย บัว, ปุน เม่ย บัว เซี้ยบๆ เญย หฒุ เหมียด, ไม้ ตุ๊ เยียม เฒี้ยว เหธย ปุน เม่ย บัว วั้ว นอม หลง ไห่ เญย เต่ย-ปูง อ๊ะ.”

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

Se gorngv meih mbuo ngaengc Ziouv, meih mbuo nyei Tin-Hungh, hatc meih mbuo nyei ngaengc waac, mingh fu-sux, baaix nyiec nyei zienh nor, Ziouv ziouc qiex jiez, nouz haic meih mbuo, bun meih mbuo siepv-siepv nyei zuqc mietc, maiv duqv yiem Ziouv ceix bun meih mbuo wuov norm longx haic nyei deic-bung aqv.”