Joshua 6:26 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

ต้ง วั้ว หฒั่น โย​ซู​วา ก๊อง ธ้วด โฮ้ว เญย หว่า บั๋ว หฒวัง เมี่ยน. นิ่น ก๊อง, “หาย เต้า เจี์ย กอน อ๋อย เซียง-เหธย เย​ลี​โค ฒี่ง เจี์ย ต้าย, วั้ว เต้า ฯฒฯ เยียม เฒี้ยว เญย หฑะเฮมียน หฒุ เหฒียว อ๊ะ. “หาย เต้า เหลียบ น้าย นอม ฒี่ง เญย กอน-โด๊ะ, วั้ว เต้า ฯฒฯ หฒุ กวั่ง นิ่น เญย ตอน-โฮล. หาย เต้า เหลียบ ฒี่ง แก้ง, วั้ว เต้า หฒุ กวั่ง นิ่น เญย ตอน-ไฝ.”

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

Dongh wuov zanc Yo^su^waa gorngv cuotv houv nyei waac mbuox zuangx mienh. Ninh gorngv, “Haaix dauh jiez gorn oix siang-ceix Ye^li^ko Zingh jiez daaih, wuov dauh ziouc yiem Ziouv nyei nza'hmien zuqc zioux aqv. “Haaix dauh liepc naaiv norm zingh nyei gorn-ndoqv, wuov dauh ziouc zuqc guangc ninh nyei dorn-hlo. Haaix dauh liepc zingh gaengh, wuov dauh zuqc guangc ninh nyei dorn-faix.”