Joshua 7:1 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ไม้ เหฒียบ ฒัวะ เญย โหฒว. นิ่น บัว เฑ้บ ธ้วด หอบ หฒุ เหมียด เหว่ย ฝูง ตั๋ง ปุน เฒี้ยว เญย กะน้าย, เหว่ย หฒุ อา​คาน เฑ้บ ธ้วด หอบ หฒุ ฝูง ตั๋ง ปุน เฒี้ยว เญย กะน้าย. อา​คาน โหฒว คาน​มี เญย ตอน. คาน​มี โหฒว สับ​ดี เญย ตอน. สับ​ดี โหฒว เฒ​ลา เญย ตอน, ยู​ดา ฝีง. หลาย อา​คาน โหฒว เญย สี่, เฒี้ยว เฉีย เจี์ย! ไห่ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน.

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

I^saa^laa^en Mienh maiv ziepc zuoqv nyei zoux. Ninh mbuo nzepv cuotv horpc zuqc mietc weic fungx dangx bun Ziouv nyei ga'naaiv, weic zuqc Aakaan nzepv cuotv horpc zuqc fungx dangx bun Ziouv nyei ga'naaiv. Aakaan zoux Kaanmi nyei dorn. Kaanmi zoux Sapc^ndi nyei dorn. Sapc^ndi zoux Zelaa nyei dorn, Yu^ndaa Fingx. Laaix Aakaan zoux nyei sic, Ziouv qiex jiez! haic I^saa^laa^en Mienh.