Joshua 8:31 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

หฒิว เฒี้ยว เญย โปว, โม​เซ, พ้าย เหฒียง อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย หว่า. นิ่น บัว เหธย ต้าย หฒิว โม​เซ เญย เล์ย-หลัด โซว เฟี้ย เจี๊ยน เซ, “เหธย เหฒี่ย-ต้อง อ๋อย หฒุ หล่ง ไม้ หฒ่อ เจี๋ย เญย หละเปย๊ย, เซ ไม้ หล่ง เฮลียะ-จา-สี่ หฒุ ไฟ ดี้ง เจี๋ย เญย หละเปย๊ย.” เหธย เหฒียง, นิ่น บัว เฒาะ ปั๊ว เหฒี่ย เญย กะน้าย เหธา เหฒี่ย เหว่ย จิว ทง เญย กะน้าย ฝ่ง ห่อ เหฒี่ย ปุน เฒี้ยว.

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

ziux Ziouv nyei bou, Mose, paaiv ziangx I^saa^laa^en Mienh nyei waac. Ninh mbuo ceix daaih ziux Mose nyei Leiz-Latc Sou fiev jienv se, “Ceix ziec-dorngh oix zuqc longc maiv zorc jiex nyei la'bieiv, se maiv longc hlieqv-jaa-sic zuqc fai ndingh jiex nyei la'bieiv.” Ceix ziangx, ninh mbuo zorqv buov ziec nyei ga'naaiv caux ziec weic jiu tong nyei ga'naaiv fongc horc ziec bun Ziouv.