Joshua 9:24 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

นิ่น บัว เตา โย​ซู​วา, “เยีย บัว เม่ย เญย โปว, ไฮ์ ก๊อง ตุ๊ เม่ง เญย. เฒี้ยว, เม่ย เญย ทิน-ฮู่ง พ้าย เหฒียง นิ่น เญย โปว, โม​เซ, เฒาะ เหฑ่ง น้าย นอม เต่ย-ปูง จิว ปุน เม่ย บัว, หย่า เหมียด เหฑ่ง น้าย นอม เต่ย-ปูง เยียม เม่ย บัว เญย วั้ว ด่าง แหมง เญย เหยียด ฒู้ง เมี่ยน เญย แหม่ง. เหว่ย น้าย เยีย บัว หลาย เม่ย บัว หฒะเก้ง! กั้ม เหฑีย ไห่, เฑ่า เหย เม่ย บัว ห่อย เยีย บัว เญย แหม่ง, หธีง ต้าย ฮนั้ง น้าย นอ โหฒว.

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

Ninh mbuo dau Yo^su^waa, “Yie mbuo meih nyei bou, haiz gorngv duqv mengh nyei. Ziouv, meih nyei Tin-Hungh paaiv ziangx ninh nyei bou, Mose, zorqv nzengc naaiv norm deic-bung jiu bun meih mbuo, yaac mietc nzengc naaiv norm deic-bung yiem meih mbuo nyei wuov ndaangc maengx nyei yietc zungv mienh nyei maengc. Weic naaiv yie mbuo laaix meih mbuo za'gengh! gamh nziex haic, nzauh heix meih mbuo hoic yie mbuo nyei maengc, cingx daaih hnangv naaiv nor zoux.