Judges 1:3 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

ยู​ดา ฝีง เญย เมี่ยน ฯฒฯ ก๊อง บั๋ว นิ่น บัว เญย ก๋อ-โย์ว, สิ​เม​โอน ฝีง เญย เมี่ยน, “โท้ เหธา เยีย บัว มี่ง เปียะ ตี่ง เหฒียง ปุน เยีย บัว เญย เต่ย-ปูง, เถง เยีย บัว เหธา คา​นา​อัน เมี่ยน เบ๊าะ จ๋า. ฆะฮ้า เยีย บัว เหธา เม่ย บัว มี่ง ตี่ง เหฒียง ปุน เม่ย บัว เญย เต่ย-ปูง.” สิ​เม​โอน เมี่ยน ฯฒฯ เหธา เจี๊ยน นิ่น บัว มี่ง อ๊ะ.

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

Yu^ndaa Fingx nyei mienh ziouc gorngv mbuox ninh mbuo nyei gorx-youz, Si^me^on Fingx nyei mienh, “Tov caux yie mbuo mingh bieqc dingc ziangx bun yie mbuo nyei deic-bung, tengx yie mbuo caux Kaa^naa^an Mienh mborqv jaax. Nqa'haav yie mbuo caux meih mbuo mingh dingc ziangx bun meih mbuo nyei deic-bung.” Si^me^on Mienh ziouc caux jienv ninh mbuo mingh aqv.