Judges 1:7 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

อา​โด​นี​เบ​เซ้ก ก๊อง, “ม่าย เจี๋ย เธี้ยด เหฒียบ เต้า ฮู่ง เตี๋ย หฒุ เยีย ฮงะ นิ่น บัว เญย ปั์ว-โด๊ะ-เญ์ย เหธา เหฒา-โด๊ะ-เญ์ย ดุ๊ด หย่า เยียม เยีย เญย เตี้ย เดี๊ย เฑ์า หฮนาง-เฮม้ย-ด๊อด หญั่น. มป่า อี้ หฒั่น หฒิว เยีย โหฒว เญย สี่, ทิน-ฮู่ง วิ่น ปุน เยีย.” นิ่น บัว ฯฒฯ ต้อ อา​โด​นี​เบ​เซ้ก เถา เย​ลู​ซา​เลม ฒี่ง. นิ่น ฯฒฯ เยียม หน่าย ไต่ หมี่ อ๊ะ.

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

Aa^ndo^ni Mbesekv gorngv, “Maaih jiex cietv ziepc dauh hungh diex zuqc yie hngaqv ninh mbuo nyei buoz-ndoqv-nyeiz caux zaux-ndoqv-nyeiz ndutv yaac yiem yie nyei dieh ndiev nzauz hnaangx-hmeiv-ndortv nyanc. Mv baac ih zanc ziux yie zoux nyei sic, Tin-Hungh winh bun yie.” Ninh mbuo ziouc dorh Aa^ndo^ni Mbesekv taux Ye^lu^saa^lem Zingh. Ninh ziouc yiem naaic daic mi'aqv.