Judges 11:13 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

อัม​โมน เมี่ยน เญย ฮู่ง เตี๋ย เตา เย้บ​ทา เญย โต่ว เฝียน เมี่ยน, “เหว่ย หฒุ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เยียม อี​ยิบ เต่ย-ปูง ธ้วด วั้ว หฒั่น, นิ่น บัว แฑง เยีย บัว เญย เต่ย-ปูง เยียม อาน​โนน ด้าย มี่ง เถา ยับ​บอก ด้าย, ฒู้ง มี่ง เถา จอ​แดน ด้าย. อี้ หฒั่น โท้ เม่ย บัว แป้ง ออน เญย ถุย น้าย เต๋ย เดา หฑวน ปุน เยีย.”

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

Ammon Mienh nyei hungh diex dau Yepv^taa nyei douc fienx mienh, “Weic zuqc I^saa^laa^en Mienh yiem I^yipv Deic-Bung cuotv wuov zanc, ninh mbuo nzaeng yie mbuo nyei deic-bung yiem Aannon Ndaaih mingh taux Yapv^mborkc Ndaaih, zungv mingh taux Jor^ndaen Ndaaih. Ih zanc tov meih mbuo baengh orn nyei tuix naaiv deix ndau nzuonx bun yie.”