Judges 11:17 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ฯฒฯ พ้าย โต่ว เฝียน เมี่ยน มี่ง บั๋ว เอ​โดม เญย ฮู่ง เตี๋ย, “โท้ ปุน เยีย บัว ยั่ง เม่ย เญย เต่ย-ปูง เจี๋ย โอ่.” มป่า เอ​โดม เญย ฮู่ง ไม้ หมวัง. นิ่น บัว แอ๋ง ฟี่ ฮนั้ง เญย ปุน เมี่ยน มี่ง โท้ โม​อับ เญย ฮู่ง เตี๋ย มป่า นิ่น หย่า ไม้ ฆอย ฑุ่ย. ฮนั้ง หน่าย อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ฯฒฯ ตี้ง เหฌี่ย เยียม คา​เดด.

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

I^saa^laa^en Mienh ziouc paaiv douc fienx mienh mingh mbuox E^ndom nyei hungh diex, “Tov bun yie mbuo yangh meih nyei deic- bung jiex oc.” Mv baac E^ndom nyei hungh maiv muangx. Ninh mbuo aengx fih hnangv nyei bun mienh mingh tov Mo^apc nyei hungh diex mv baac ninh yaac maiv nqoi nzuih. Hnangv naaic I^saa^laa^en Mienh ziouc dingh njiec yiem Kaa^ndetc.