Judges 12:5 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

กิ​เล​อาด เมี่ยน ฯฒฯ มี่ง ธ้าง ตุ๊ เจี๋ย จอ​แดน ด้าย เญย เหฒีย นอม เจ๊า-โป่ว หย่า ตั๊ง เจี๊ยน ไม้ ปุน เอ​ฟา​อิม เมี่ยน เจี๋ย. หาย เต้า เอ​ฟา​อิม เมี่ยน เปย๋า เถา วั้ว ก๊อง, “โท้ ปุน เยีย เจี๋ย มี่ง,” กิ​เล​อาด เมี่ยน ฯฒฯ หน่าย, “เม่ย เซ เอ​ฟา​อิม เมี่ยน เฒ์ย ไฟ ไม้ เฒ์ย?” สี ก๊อง นิ่น ก๊อง, “ไม้ เฒ์ย,”

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

Gi^le^aatc Mienh ziouc mingh caangv duqv jiex Jor^ndaen Ndaaih nyei ziex norm jauv-bouc yaac dangv jienv maiv bun E^faa^ im Mienh jiex. Haaix dauh E^faa^ im Mienh biaux taux wuov gorngv, “Tov bun yie jiex mingh,” Gi^le^aatc Mienh ziouc naaic, “Meih se E^faa^im Mienh zeiz fai maiv zeiz?” Se gorngv ninh gorngv, “Maiv zeiz,”